Schwäbisch für Reigschmeckte - Die wichtigsten Worte und Begriffe


Auch wenn es gar nicht mehr so viele 'gelernte' Schwaben im Ländle gibt, werden Sie doch als Nichtschwabe immer wieder in die Verlegenheit kommen, sich tapfer dem hiesigen Dialekt stellen zu müssen. Und Sie werden feststellen, dass nicht nur die Schwaben an sich 'oiga' sind (also speziell), sondern auch deren Sprache.

Vielleicht hilft Ihnen ja das eine oder andere typisch schwäbische Wort bei der Eingewöhnung, viel Vergnügen!

Treffer: 240  von 240 Einträgen

1234 56>>>

Audio

Schwäbisch

Deutsch

 

Geschdrn Obad isch arg laud gwä!

Der Lärm aus Ihrer Wohnung gestern Abend war extrem, bitte künftig etwas leiser sein!

 

Gibds do henna au a Glimaolag?

Verfügen Sie über eine Klimaanlage?

 

Gibds no Gschäfd fir mi?

Gibt es noch etwas zu tun für mich?

Ha freile, emmr!

 

Greanr wird's nedd!

Fahr endlich los, die Ampel zeigt grün! - wörtl.: Grüner wird es nicht mehr!

 

Griaß Goddle midanandr!

Guten Tag, alle zusammen! Grüß Gott alle miteinander

 

Guada Morga!

Guten Morgen!

 

Guada Obad!

Guten Abend!

 

Ha no, mr wird jo no a Schbäßle macha dirfa!?

Man wird ja noch seinen Spaß treiben dürfen!? - Meist ist der Spaß für den Betroffenen aber gar nicht so lustig

 

Häddad Se hald was gsagd!

Warum haben Sie denn nichts gesagt!

 

Hebad Se des guad auf!

Bewahren Sie das gut auf!

 

Heid gibds bloß a oifachs Essa.

Heute gibt es nur ein bescheidenes Mahl.

 

Heid lassad mr d'Sau raus

Heute machen wie einen drauf

 

Helfad se mr!

Helfen sie mir!

 

Hemmrs jeddz?

Sind Sie jetzt endlich fertig?

 

Hend Sia au scho Hongr?

Verspüren Sie auch schon Hunger? Haben Sie auch schon Hunger?

 

Hend Sia nedd äbbas fir mein Hals?

Können Sie mir etwas gegen mein Halsweh empfehlen?

 

Hend Sia no koi Schdell gfonda?

Haben Sie noch keinen Job gefunden?

 

Hend Sia Scheißdregg uff de Gloddzbebbl?

Ja haben Sie das denn nicht gesehen? - wörtl.: Haben Sie Scheiße auf den Augen

 

Hend Sia scho mol d'Kehrwoch gmachd?

Kennen Sie sich überhaupt mit der Kehrwoche aus?

 

Hend Sia scho was gfonda?

Haben Sie schon etwas aus der Speisekarte gewählt?


1234 56>>>



 

Startseite  |  Top  |  Impressum  |  Datenschutz