Schwäbisches Wörterbuch


  enthält     beginnt     genau 

Treffer: 12.118  von 12.118 Einträgen (11.788 gesprochen)

1234 56>>>

Schwäbisch

Deutsch

 

Ein klein wenig

Dud's Dir wenigschdens a glois bissle Loid?

 

Ein nicht funktionierendes Teil

Midd jedam Glomb hodd mr a saumäßige Schur bis'es widdr duad.

 

Ein eiskaltes Gemüt haben - wörtl.: Ein Gemüt wie der Hund eines Metzgers zu haben

 

Eine Ziege war früher die Kuh des kleinen Mannes.

 

Ein nettes Mädchen

Dei Dechderle isch jo a goldige Grodd worda.

 

Der Schein trügt. - wörtl.: Ein krummes Holz gibt auch ein schönes Feuer.

 

A groß' Däfele

Schwenglisch

flip chart

 

groß angeben, vorlaut sein

Du hosch au bloß a große Gosch, wenn Dei Frau nedd do isch!

 

Großen Ärger haben

Midd meim neia Karra hanne a große Schur!

 

Ein vorteilhaftes Geschäft machen, aber auch: Auf der Toilette erfolgreich sein

 

Ein Mann, der etwas darstellt - wörtl.: Ein gestandenes Mannsbild

 

Ein geräumiger und trockener Keller

A gscheidr Källr fehld heid bei faschd älle neie Wohnunga.

 

Ein Gescheiter kann auch von einem Dummen lernen, aber kein Dummer von einem Gescheiten.

 

Ein guter Wein hat noch keinem Dummen geschadet.

 

Ärger (Umstände) haben

 

Viel Lärm um nichts machen

 

Etwas anrüchig sein - wörtl.: Ein Geschmäckle haben

Des Fuaßball-Sommermärcha hodd jeddz doch no a Gschmäggle griagd.

 

Ein Gesunder hat 1000 Wünsche, ein Kranker nur einen.

Dodrwäga gibds au daused Grangeda, abbr bloß oi Gsondheid.

 

Ein Gesunder will vieles, ein Kranker nur eines.

.

 

Eine gute Ausrede ist viel wert - wörtl.: Eine gute Ausrede ist einen Batzen wert


1234 56>>>



Startseite  |  Nach oben  |  Impressum  |  Datenschutz




Bettina Mangold | Gesundheitscoaching Stuttgart  |  Gesundheitsakademie Stuttgart