schwäbisch schwätza
Auch zum anhören!

Rund um Essen und Trinken

Klassiker  Maultaschen Suppen Gerichte Vesper Gebäck Beilagen Brezeln Spätzle Lokale 



Treffer: 792 von 792
12345»
Schwäbisch
Deutsch

Ein Achtel(e) Wein, 125 ml Wein

.. gibt es jetzt in vielen Wirtschaften, wenn jemand ein Viertele zu viel ist.
Mancher Frau ist oft ein Viertele zu viel, stattdessen nimmt sie lieber drei Achtele.

Eine Leserin schrieb mir dazu:
An der Pfälzer Weinstrasse bestellt man "so wenig" Wein mit dem Wort: "e Piffsche" (einen Pfiff). Da gibt es vom Wirt die Antwort, dass es e Piffsche bei ihm nicht gibt - die Dame solle wiederkommen, wenn sie Durst hat!

Eine sehr dünnflüssige Suppe (oder eine andere sehr dünne Flüssigkeit)

Ein echter Schwabe liebt "habhafte" Suppen, also Suppen, in denen der Löffel steckenbleibt. Ein vornehmes Süppchen aus Brühe mit überschaubarer Einlage ist ihm ein Gräuel, "denn des isch a arg läbbrige Briah".

Ein Paar Oberländer
wörtl.: Ein Paar Nackte
🌐 WIKIPEDIA

Das ist eine fein gekutterte Brühwurst aus Schweine- und Kalbfleisch, die ohne Haut bzw. Darm hergestellt wird, sehr fein, hell und weich. Nach dem Brühen oder leichten Braten wölbt sie sich auf. Ideal zum sanften Bräunen in der Pfanne, auf dem Grill oder als feine Currywurst-Variante. :-)

Ein Paar Saitenwürste

A Bärle Soidawirschd kheerad oifach zu Lensa ond Schpätzla.

Eine ungenießbare Flüssigkeit (Brühe)

Dia Subb do hanna isch a bees Briahle, dia kosch fei selbr fressa!

Ein Faß anstechen, meint: Einen Hahn ins Spundloch einschlagen

Eine Flasche Rotwein
wörtl.: Ein Fläschchen Roten

A Fläschle Roda isch guad, abbr I mog liabr zwoi Fläschla Weißa.

Ein frisch gezapftes Bier

Ein neues Glas

Annale, ko e no a frischs Glas Wei griaga?

Ein ganzes halbes Ei (schwäb. Sparsamkeit)

En den Kuacha han e fei a ganz halbs Oi neiglebbarad.


12345»


© 2026 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold



Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für Sie, für mich und für alle, die nach uns kommen.

StartseiteNach obenImpressumDatenschutz

Icons by Icons8