Wörterbuch Test Sprüche Witze Schimpfomat Eigenarten Aktuell

Ganz eigene schwäbische Worte

Wenn Sie planen ins Schwäbische umzuziehen und sich Ihrem künftigen Vermieter vorstellen, wird unweigerlich die Sprache auf die Kehrwoche kommen.

"Sia hend doch sicher au Kuddrschaufl, Kehrwisch ond Schrubbr zom d' Schdaffla saubr kehra, oddr?"

Bei der Wohnungsknappheit im Großraum Stuttgart beantwortet man besser alle Vermieterfragen festen Auges mit 'Ja', aber haben Sie auch erkannt, was gefragt wurde?

Ob Sie auch einen Handfeger, ein Kehrblech und einen Wischmopp haben, um beim Reinigen der Treppen optimal vorgehen zu können!

Also Vorsicht - es gibt eine ganze Reihe schwäbischer Begriffe, die sich nicht so einfach aus dem Zusammenhang erschließen, eine kleine Auswahl:

Treffer: 238 von 238

1 2 3 4 5 ›»

Schwäbisch

Deutsch

äbbas

etwas

Weitere Bedeutungen:

Quelle: OpenThesaurus
n bissken, (a) bissle, (ein) bisschen, (ein) bissel, (ein) bisserl, (ein) büschen, (ein) Fitzel(chen), (ein) Funken, (ein) Gran, (ein) Hauch von (lit.), (ein) klein bisschen, (ein) klein wenig, (ein) kleines bisschen, (ein) Mü, (ein) My, (ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache), (ein) Quäntchen, (ein) Tacken, (ein) Tick, (eine) geringe Menge, (eine) Idee, (eine) kleine Menge, (eine) Kleinigkeit, (eine) Prise, (eine) Spur, a Muggeseggele, ansatzweise, Ding, ein bisschen, ein bisschen was, ein bisschen was (an / von), ein paar Dinge, ein paar Sachen, ein wenig, etwas an, Gegenstand, Gizmo, irgendetwas, irgendwas, Objekt, Sache, Teil, wat,

Siehe auch:

Äbbas do Äbbas Guads Äbbas isch iberall! Äbbas isch jo emmr! Äbbas von ällam Äbbas Warms Äbbas zom Drenga Äbbas zom Essa Äbbas zom midgäba Ällaweil äbbas Neus Braucha mr no äbbas? Des isch äbbas Guads Do isch äbbas faul! Ha, so äbbas Henn Sia so äbbas? No äbbas? Oinaweg äbbas do

Anmerkung?

abdraifla

abtropfen

Weitere Bedeutungen:

Quelle: OpenThesaurus
austropfen,

Partizip Perfekt: abdraifeld - abgetropft

Präsens:
I draifl ab
Du draiflsch ab
Er draifld ab
Mir draiflad ab
Ihr draiflad ab
Sia draiflad ab

Perfekt:
I hann abdraifeld
Du hosch abdraifeld
Er hodd abdraifeld
Mir henn abdraifeld
Ihr henn abdraifeld
Sia henn abdraifeld

Konjunktiv:
I däd abdraifla
Du dädsch abdraifla
Er däd abdraifla
Mir dädad abdraifla
Ihr dädad abdraifla
Sia dädad abdraifla

Futur:
I werd abdraifla
Du wirsch abdraifla
Er wird abdraifla
Mir werdad abdraifla
Ihr werdad abdraifla
Sia werdad abdraifla

Lass den Salad no a bissle abdraifla.

Anmerkung?

Abfäll

Prügel, Schläge

Siehe auch:

Abfäll griaga

Anmerkung?

Ablauf

Spülstein in der Küche

Anmerkung?

Abrwill

Ekel

Weitere Bedeutungen:

Quelle: OpenThesaurus
(jemandem ein) Gräuel, (körperliche) Ablehnung, (körperliche) Abneigung, Abscheu, Aversion, Degout, Ekelgefühl(e), Sich-Abwenden, Widerwille,

Wahnsinn

anrufen, telefonieren

Partizip Perfekt: aglidda - angerufen

Präsens:
I läud a
Du läudsch a
Er läudd a
Mir läudad a
Ihr läudad a
Sia läudad a

Perfekt:
I hann aglidda
Du hosch aglidda
Er hodd aglidda
Mir henn aglidda
Ihr henn aglidda
Sia henn aglidda

Konjunktiv:
I däd aläuda
Du dädsch aläuda
Er däd aläuda
Mir dädad aläuda
Ihr dädad aläuda
Sia dädad aläuda

Futur:
I werd aläuda
Du wirsch aläuda
Er wird aläuda
Mir werdad aläuda
Ihr werdad aläuda
Sia werdad aläuda

Dädsch Du kurz aläuda, wenn'd guad hoimkomma bisch?

irgendwann wieder

jeden Moment, oft, dauernd

Anmerkung?

älls

manchmal, ab und zu

Siehe auch:

ällsgmach

Anmerkung?

1 2 3 4 5 ›»

Dialekte sind das Gedächtnis einer Region, jede Heimat hat immer auch eine Sprache.
Schwäbisch besticht durch seine Wortgewalt und Nuancen, die das Hochdeutsche meist nicht abbilden kann.
Da immer weniger Menschen im Alltag Schwäbisch schwätzen, gibt es schon seit vielen Jahren diese Website.
Als digitales Archiv gegen das Vergessen und für den Erhalt unseres wertvollen schwäbischen Kulturguts.
Für Sie, für mich und für alle, die nach uns kommen.