Schwäbische Kraftausdrücke und Schimpf

Audio

Äll Furz vrzählsch mr an andera Scheiß

Andauernd erzählst Du mir einen anderen Unsinn

Ällbodd frogsch me ’s Gleiche!

Dauernd stellst Du mir dieselben Fragen! - wörtl.: Dauernd fragst Du mich dasselbe.

Ällbodd muass i hendr Dr herreima!

Dauernd muss ich alles aufräumen, was Du einfach liegen gelassen hast! Immer muss ich hinter Dir herräumen!

Als es Vrschdand gregnad hodd, bisch Du wohl ondergschdanda!

Als es Verstand geregnet hat, bist Du wohl auch untergestanden!

Am Arsch na isch d’ Kuah fedd!

Das glaubst ja selber nicht! - wörtl.: Am Hintern herunter ist die Kuh fett!

An Dregg werde!

Auf keinen Fall! Niemals! - wörtl: Einen Dreck werde ich!

An Scheißdregg werde!

Auf gar keinen Fall! Niemals!

Arsch uff da Disch!

Komm auf den Punkt! Jetzt mal ganz genau! Kein Gelaber!

Au no!?

Soll ich das auch noch erledigen? Hört das denn nie auf?

Wichtiger Ausdruck: Passt immer, wenn man etwas ablehnen will oder für wenig glaubhaft hält.

Auf, mach zua!

Los jetzt! Mach voran! Beeile Dich!

Aus Dir isch au an ganz scheenr Hering worda!

An Dir ist ja gar nichts mehr dran! - wörtl.: Aus Dir ist auch ein ganz schöner Hering geworden

Bachl wia dia hodd mr friahr bis zom Hals eigraba, ond was rausguggt hodd, des hodd mr eifach wegdabbd

Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens - wörtl.: Menschen wie Dich hat man früher bis zum Hals eingegraben, und was raus geschaut hat, hat man einfach weggetreten.

Bass bloß uff, Buale!

Pass bloß auf, Junge!

Bass blos uff, sonsch langd dei Zahbirschd morga ens Leere ond Du findsch Dein Meggl en der Gillagruab!

So schimpft halt nur ein Schwabe!

Bass uff, du fliagsch glei en Bach nei!

Pass auf, Du fällst gleich in den Bach rein!

Bass uff, sonsch langd Dei Zahbirschd morga ens Leere!

Paß auf, sonst greift Deine Zahnbürste morgen ins Leere! Gleich gibts eins aufs Maul!

Bei deam schaffd au bloß dr Moschd em Källr.

Ein fauler Mensch! Faule Sau! - wörtl.: Bei dem arbeitet auch nur der Most im Keller

Bei Dir gohds au zom oina Ohr nei ond zom andra naus!

Bei Dir geht es auch zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus!

Bei Dir hodd au d’ Frau d’ Hosa a.

Bei Dir bestimmt auch die Frau, wo es lang geht.

Bei Dir isch au d’ Hebamm no nedd zahld!

Du spinnst doch! - wörtl.: Bei Dir ist wohl die Hebamme noch nicht bezahlt worden!