schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch

   

Treffer: 338 von 12.188
123 45»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle. Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz hann jeden Sonndich so schee fir d'Leit bredigd ond jetz komme en d'Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!" - Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle aigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom Beda ogfanga!"


 

Ein gut erzogener Hund scheisst nicht vor die eigene Tür.

Na ja, unserer hat damit keine Probleme ...


 

Ein große Menge Gerümpel

Mei Leit henn an Deifl voll Gruschd em Kellr. S'wird Zeid, dass dr Schberrmill kommd!


 

Auch die schönsten Momente gehen zu Ende - wörtl.: Auch am Kirchweihfest wird es mal Nacht

 

Mich wird es wohl treffen, ich muss es wohl machen

 

Das kann jedem passieren! - wörtl.: Auch eine kluge Henne hat schon mal ins eigene Nest geschissen.

 

Auch aus einem süßen Mund wird mal ein Mund und dann ein Maul

 

Der Mensch wird alt wie eine Kuh und muss lernen immer zu.

... ond mr wird bessr ald, wemmr emmr no a bissle drzualernd!


 

Der Mensch ändert sich nicht - wörtl.: Aus einer Krähe wird keine Nachtigall

 

Die meisten Dinge ändern sich nicht - wörtl.: Aus einem Nachttopf wird nie eine Suppenschüssel

 

Ein hoffnungsloser Fall. - wörtl.: Aus dem wird nichts, und wenn man ihn in Schmalz siedet.

 

sich über etwas auslassen

Du muasch au ällas ausdabba!


Konjugation


Partizip Perfekt: ausdabbd -

Konjunktiv:
I däd ausdabba
Du dädsch ausdabba
Er däd ausdabba
Mir dädad ausdabba
Ihr dädad ausdabba
Sia dädad ausdabba

Futur:
I werd ausdabba
Du wirsch ausdabba
Er wird ausdabba
Mir werdad ausdabba
Ihr werdad ausdabba
Sia werdad ausdabba



 

Bagga (der)

Backe, Wange (die)

Net ällas midd zwoi Backa isch au a Gsichd!


 

Ist alles in Ordnung? Haben Sie noch Wünsche?

 

Sagt man, wenn ein alter Mann eine junge Frau nimmt - wörtl.: Bei den Alten wird man gut verhalten

 

Endlich hat er es verstanden , er hat es endlich kapiert - wörtl.: Bei dem wird es endlich Tag

 

Er ist ein sehr unordentlicher Mensch - wörtl.: Bei dem fährt alles herum

 

Bei dem ist jedes Wort verlorene Liebesmüh!

 

Der steht kurz vor einer Lungenentzündung, es fehlt nicht viel, dass er ernsthaft krank wird.


123 45»


© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold