Schwäbische Sprüche und Lebensweisheiten

Audio

A Äggerle ond a Kuah, deggad älle Armud zua.

Ein Acker und eine Kuh, lassen einen die Armut vergessen.

A alde Kuah vrgissd gern, daß se au amol a Kalb gwä isch.

Eine alte Kuh vergisst gern, daß sie auch mal ein Kalb (also jung) gewesen ist.

Ond koi Kalb glaubd, dass es amol a alde Kuah wird - was abbr au (leidr) meischdens dr Fall isch.

A alde Sonndagshos am Werdag hebd nedd so lang, wia a alde Werdagshos am Sonndag.

Eine alte Sonntagshose hält am Werktag nicht so lange, wie eine alte Werktagshose am Sonntag.

Bei meim Vaddr henn älle Hosa s'ganz Leba khalda!

A Auswahl, wia d’ Mäus en de Huddzla.

Ein großes (Waren)-Angebot - wörtl.: Eine Auswahl, wie sie Mäuse in getrockneten Früchten haben.

A bissle domm isch jedr, abbr so domm wia manchr isch koinr.

Jeder ist ein wenig dumm, aber so dumm wie mancher, ist niemand.

A bissle isch emmer no bessr wia gar nix.

Ein wenig ist immer noch besser als gar nichts.

A blende Sau find au amol a Oichele.

Auch ein blindes Schwein findet manchmal eine Eichel.

A fedde Kich gibt a magers Teschdamend.

Wer aufwändig kocht, hat mal wenig zu vererben - wörtl.: Eine fette Küche führt zu einem mageren Testament.

Abbr wer emmr guad ond frisch kochd, lebd onder Omschdänd längr ond ko längr vrdiena - ond meh vrerba.

A Frau machd sich emmr Sorga um ihr Zukunfd, bis se an Mo hodd. A Mo machd sich nia Sorga um sei Zukunfd, bis er a Frau hodd.

Eine Frau sorgt sich immer um Ihre Zukunft, bis sie einen Mann hat. Ein Mann sorgt sich nie um seine Zukunft, bis er eine Frau hat.

Diese Lebensweisheit hat mit Abstand die meisten Zugriffe! Das sollte einen zum Nachdenken bringen ..

A gnagelde Schraub hebd emmr no bessr wia an geschraubdr Nagl!

Alte Handwerkerregel - wörtl.: Eine Schraube, die eingehämmert wurde, hält viel besser als ein Nagel, der eingeschraubt wurde.

A guade Ausred isch an Batza wert!

Eine gute Ausrede ist viel wert! - wörtl.: Eine gute Ausrede ist einen Batzen wert

A guade Sau frissd ällas.

Ein gutes Schwein frisst alles.

Sagt man über jemanden, der bei Essen nicht so wählerisch ist.

A guads Gwissa kommd bloß vom a schlechda Gedächdnis.

Der Mensch liebt es, zu verdrängen. - wörtl.: Ein gutes Gewissen kommt nur von einem schlechten Gedächtnis

A halbr Balla isch gladd nausgschmissas Geld

Ein halber Rausch ist nur rausgeworfenes Geld

... ond mr machd hald bloß ogern halbe Sacha!

A hausigs Weib isch de beschd Schbarkass

Nichts geht über ein sparsames Eheweib - wörtl.: Ein sparsames Eheweib ist die beste Sparkasse

A Henn wo viel gaggarad, legd wenig Oier.

Viel Schein, wenig Sein! - wörtl.: Eine Henne, die viel gackert, legt wenig Eier.

A Kaddz mit Hendschich fängd koine Mäus.

Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.

A kadolischs Wirschdle kochd au emma evangelischa Hafa!

Ein Statement für die interkonfessionelle Ehe! - wörtl.: Ein katholisches Würstchen kocht auch in einem evangelischen Topf!

A kromms Holz gibt au a grads Feur.

Der Schein trügt. - wörtl.: Ein krummes Holz gibt auch ein schönes Feuer.

A Kuah, dia nedd kalbd, daugd nix!

So wurde früher kinderlose Frauen verspottet. - wörtl.: Eine Kuh, die keine Kälbchen hat, taugt nichts!