schwäbisch schwätza
schwäbisch zom ahöra

Schwäbisches Wörterbuch
   

Treffer: 162 von 12.188
123 45›»

Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert!

Audio

Schwäbisch
Deutsch
 

Du hast doch einen Dachschaden! Du hast doch einen Schuss!

 

You have a bird!

 

You have your ass open!

 

You haven't heard the shoot!

 

You don’t have all cups in the cupboard!

 

Du bist auch nicht ohne Fehler. Du hast auch Deine Macken.

 

Du hast keine Ahnung!

 

Du willst wohl eine Ohrfeige bekommen! - wörtl.: Du hast heute auch noch keine Backenzähne geschluckt!

 

Du spinnst ja komplett - wörtl.: Du hast ja einen kompletten Dachschaden

 

Du lässt auch keine Gelegenheit aus, um Ärger zu bekommen.

 

Du spinnst wohl!

 

Du spinnst ja wohl komplett! - wörtl.: Du hast ja wohl den Arsch offen

 

Du spinnst doch! - wörtl.: Du hast ja wohl nicht mehr alle Hühner auf dem Balkon!

 

Du siehst noch sehr verschlafen aus.

 

Du hast mich gestossen.

 

Dich bringt so leicht nichts aus der Ruhe - wörtl.: Du hast Nerven wie schmale Waldwege.

 

Du hast ja recht - und ich endlich meine Ruhe!

 

Du bist richtig blöd - wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.

 

Du bist auch um keine Ausrede verlegen - wörtl.: Du hast schneller eine Lüge bei der Hand, als eine Maus ein Loch

 

Du hast wieder das ganze Bettzeug verkrumpelt!


123 45›»

© 2024 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold