Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Dui hodd mr so saggrisch da Roschd ra do, mi hosch kenna glei grundiera!

Die hat mich so was von zusammen gestaucht! - wörtl.: Die hat mir so den Rost herunter gemacht, man hätte mich gleich grundieren können!

Ehedialog

Witz

Dialog nach der Hochzeit:

Einsatz

Witz

Dr Karle gibt am Stammdisch seinen jüngeren Kollegen a bissle Anchauungsunterricht, wie es damals in der guten alten Zeit gewesen ist. "Friahr, ha friahr, des senn fei andere Zeida gwäsa! Do henn mir ofd am Dag fenfazwanzich Schdond schaffa miaßa." - "Des gibt’s doch gar net!", widerspricht einer, "Dr Dag hot doch bloß vierazwanzich Schdond!" - "Hosch du a Ahnung! Mir hennd hald am Morga a Schdond friahr ogfanga ond iebr Middag durchgschaffd!"

Einschätzung

Witz

"Ja wia siehsch denn Du aus? Du hosch ja a bees blaus Aug!" - "Des hanne von meiner Frau!" - "Dei Frau? I hann dengd dia wär zu Ihrer Muddr gfahra?" - "Des hann I hald au dengd!"

Erfahrung

Anekdote

Frühere Zeiten. Zwei Brückenwächter spielen Karten in ihrer kleinen Wachstube. Plötzlich hören sie lauten Tumult vor dem Fenster, weswegen einer aufsteht und sich aus dem Fenster beugt. Blitzschnell bekommt er eine kräftige Ohrfeige verpasst und zieht sich daher wieder ins Innere zurück. Nun will auch der andere Wächter sehen, was los ist, steckt ebenfalls den Kopf nach draußen, .. und bekommt ebenfalls eine schallende Ohrfeige.

Faulheit

Witz

"Was duasch heid?" - "Nix!" - "Des hosch doch geschdrn scho do." - "I benn abbr net ferdig worda!"

Filmriss

Witz

"Schäddzle, war i geschdrn wirklich so bsoffa?" - "Na ja, was soll'e saga! Du hosch dr Duschkobbf en Arm gnomma ond'em gsagd, er soll aufhöra midd heila!"

Freind kommad ond gangad, abbr an guada Feind hosch ’s ganze Leba.

Redensart

Freunde kommen und gehen, aber einen richtigen Feind hat man für das ganze Leben.

gäba, gä

geben

Präsens:
I gib, du gibsch, er gibd
mir gäbad, ihr gäbad, sia gäbad

Perfekt:
I hann gäba, du hosch gäba, er hot gäba
mir henn gäba, ihr henn gäba, sia henn gäba

Futur:
I wärd gäba, du wirsch gäba, er wird gäba
mir henn gäba, ihr henn gäba, sia henn gäba

Geizhals

Witz

Ein schwäbisches Ehepaar hat Streit. "I han's sadd, midd soma gniggada Glufamichl vrheird zom sai! I gang ond do hosch Dein gschissana Ring zrigg!" - "Hald amol, ond wo isch des Käschdle, en deam'r drenn war?"

Gemeinsamkeiten

Witz

"Ja sag amol, hosch'n Du gar nix midd Deirer Frau gemeinsam?!" - "Doch, scho, mir henn am gleicha Dag gheiraded!"

Geneschde

Umherwälzen im Bett

Was hosch'n Du fir a Geneschde?

Geschäftsidee

Witz

"Warom hängsch denn so da Riasl na?" - "Mei Gschäfd isch scho noch 4 Wocha Pleide ganga!" - "Was hosch denn gmachd?" - "An Brennholzvrleih.."

Geschdrn hosch jo an beesa Balla hoimbrochd!

Redensart

Gestern bist Du völlig betrunken nach Hause gekommen!

Gespräche auf Schwäbisch

Eigenheit

Schwaben, nur die männlichen, sind maulfaul, gerade auch bei Unterhaltungen. So wundert es nicht, wenn ein typischer Schwatz am Gartenzaun in etwa so abläuft:

hann

haben

Präsens:
I hann, du hosch, er hot
mir henn, ihr henn, sia henn

Perfekt:
I hann khet, du hosch khet, er hot khet
mir henn khet, ihr henn khet, sia henn khet

Futur:
I werd hann, du wirsch hann, er wird hann
mir werdad hann, ihr werdad hann, sia werdad hann

Siehe auch:

A bees Gläuf hann, A freche Gosch hann, A Gefiddschl hann, A Gosch hann, A große Gosch hann, A große Schur hann, A Gschiss hann, A Gschmäggle hann, A guade Kuddl hann, A Kuglfuhr hann, A Näsle hann, A Roddzglogg hann, ahann, An Abr hann, An beesa Fuaß hann, An Bladda hann, An digga Fuaß hann, An digga Kobbf hann, An Dusl hann, An Furz em Hirn hann, An Glischda hann, An Schbarra hann, An Schdich hann, Armschmalz hann, Da Dadderich hann, Da Guggr hann, dahann, Den hanne gfressa!, Den hanne gfressa!, Derweil hann, Des hann e glieferd, Des hann e mr denkt., Des hann e scho do, Dia hann .., dohanna, dohannadanna, dohannadranna, dohannadrenna, dohannadroba, dohannadronda, dohannarom, Dr Weil hann, gmachd hann, Haidareschbeggd hann, Hannabambl, Hannawaggl, Heit hann e Luhse!, Hogg dohanna na!, I hann, I hann an Balla, I hann an Bladda, I hann an Ranza, I hann an Sauhongr, I hann fei koi Geld., I hann fei rechd!, I hann frei!, I hann gnuag!, I hann grad gnuag!, I hann heit frei, I hann khedd, I hann koi Luschd!, I hann koin Bogg!, I hann me discha., I hann me gfreud!, I hann me vrhoba, I hann me vrlupfd!, I hann missa!, I hann nix zom do!, I hann Schlof!, I hann ’s am Fuaß., I hann ’s em Greiz., I hann ’s em Maga., I hann ’s vrschdanda, Luhse hann, Malär hann, Oin arg gern hann, Oin hogga hann, Sach hann, Schiss hann, Schlechde Karta hann, Sei Mugga hann,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Ällas wissa isch bessr, als ällas hann.

Alle merkad, wenn i bsoffa be, abbr koinr märkd, wenn i an Durschd hann.

Am gernschda hann e a kurze Red ond a lange Wurschd!

Am liebschda hann e a kurz Gebed ond lange Brodwirschd.

Angschd hann e koine, abbr renna kann e!

Bessr em Hogga oin schdanda hann, als em Schdanda oin hogga.

Bis der bronzd hodd, hann e scho zwoimol gschissa!

Friahr hann e mei Frau zom fressa gern khedd, schad drom, dass es nedd gmachd hann!

Geld hann ond koin Durschd, isch nedd so schlimm, wia Durschd hann ond koi Geld

Heit hann e an schlechda Dag ond muass sogar ’s Wassr mit dr Gabl essa.

I hann Gligg bei de Fraua, mir gfälld a jede

I hann gschaffd wia an Bronnabuddzr!

I hann mr schier d’ Fiaß aus am Arsch glaufa!

I hann scho viele Dirre sterba seha, abbr no koin Digga blatza.

I hann so Hongr, dass e da Hemml nemme seh!

I ko essa ond drenga was I will, I hann am Schaffa oifach koi Freud.

Iberall hoißd ’s mr miassd dr Girdl engr schnalla. Mir isch des egal, I hann Hosadrägr!

Koinr hodd se wella, abbr i hann se glei griagd

Mr koa neamrds draua em Leba, nedd omol dr oigana Hosadasch, au dia kennd a Loch hann.

Net bloß a Klavier hann, mr sodd mrs au schbiela kenna!

Nix hann isch au a ruhigs Leba.

Sieba Johr hend se ’s Michale mit mr drieba, abbr i hann’s glei gmergd

Was i hergeb, hann i nemme

Wenn du Dei Nos in mein Arsch schdeggsch, no hann ich a Nos em Arsch ond du a Nos em Arsch , abbr i ben reladiv bessr dra.

Wenn i geschdrn gwissd hädd, was i heit woiß, miaßd e morga nedd do, was i friahr scho nedd gern do hann.

Wer me nedd gern hodd, ko me grad gern hann!

Zuerschd muass ma en Schdall hann, eh mr a Kuah kaufd.