Schwäbisches Wörterbuch
| Treffer: 439 von 12.189 |
| «‹45 67›» |
Kein direkter Treffer, die Suchvorgaben wurden daher erweitert! |
Audio
Dr femfde Zipfl em Bedd richd viel!
Redensart
Wenn der eheliche Frieden wackelt! - wörtl.: Der fünfte Zipfel im Bett renkt vieles wieder ein!
Tatsache bleibt Tatsache - wörtl.: Der Himmel ist blau, auch wenn die Maulwürfe blind sind
Der eine hat den Beutel, der andere hat das Geld.
Wenn das Wörtchen Wenn nicht wär - wörtl.: Der Wenn und der Hätte, haben noch nie etwas besessen.
Spruch im Vollsuff: Wenn ihr mich ins Auto bringt, dann fahre ich Euch heim!
Geld aufwenden, investieren
Konjugation
Partizip Perfekt: dragriggd - aufgewandt
I drarigg
Du drariggsch
Er drariggd
Mir drariggad
Ihr drariggad
Sia drariggad
Perfekt:
I hann dragriggd
Du hosch dragriggd
Er hodd dragriggd
Mir hennddragriggd
Ihr henn dragriggd
Sia henn dragriggd
I däd drarigga
Du dädsch drarigga
Er däd drarigga
Mir dädad drarigga
Ihr dädad drarigga
Sia dädad drarigga
Futur:
I werd drarigga
Du wirsch drarigga
Er wird drarigga
Mir werdad drarigga
Ihr werdad drarigga
Sia werdad drarigga
Zuhause ist es schönsten, und wenn es ein Schweinestall ist
drauflegen, Geld verlieren
Konjugation
Partizip Perfekt: druffglegd - draufgelegt
I leg druff
Du legsch druff
Er legd druff
Mir legad druff
Ihr legad druff
Sia legad druff
Perfekt:
I hann druffglegd
Du hosch druffglegd
Er hodd druffglegd
Mir henn druffglegd
Ihr henn druffglegd
Sia henn druffglegd
I däd drufflega
Du dädsch drufflega
Er däd drufflega
Mir dädad drufflega
Ihr dädad drufflega
Sia dädad drufflega
Futur:
I werd drufflega
Du wirsch drufflega
Er wird drufflega
Mir werdad drufflega
Ihr werdad drufflega
Sia werdad drufflega
Eigenheit
Ebenso erfinderisch wie lautmalerisch sind die Antworten eines Schwaben, wenn Sie ihn fragen, was er gerade macht: 'A Nixle em`a Bixle ond a goldn`s Schlissale dran' oder 'A Deichsl an d`Suppaschissl' oder 'Am Goggeler Hosa'.
Mehr anzeigen
Er mag halt nicht rauslassen, was ihn bewegt und lenkt dann gerne vom Thema ab.
Auch die schwäbische Hausfrau kennt Ausflüchte, wenn sie nach der nächsten Mahlzeit gefragt wird: 'Eigmachde Kellerschdäffala ond saure Amoisagnui' oder 'Backene Kuhflada ond Mugga-Ärsch'.
Fragen Sie einen Schwaben, der mit hochrotem Kopf im Garten rackert, was denn da tue, wird er bestimmt sagen 'Net viel' oder 'A bissle hald!'.
Wichtig ist, dass man arbeitet, aber man sollte sich auch nicht dabei erwischen lassen, dass Arbeit in Arbeit ausartet, denn dann könnte man ja denken, man könnte nicht richtig schaffen. Und das wäre das schlimmste überhaupt.
Also, besser niemanden in die Karten sehen lassen. Ob es viel Arbeit war, alle meine Seiten zu erstellen, fragen Sie ? Noi, faschd net!
Du schaust ziemlich dumm drein! - wörtl.: Du schaust wie ein Fuchs in der Schneewehe
Du schaust ganz verdattert aus! - wörtl.: Du schaust wie die Katze, wenn es donnert
Du hosch ’s hald guad, wenn du amol da Leffl abgibsch, brauchsch dein Geischd nedd uffgäba.
Redensart
Du bist richtig blöd - wörtl.: Du hast es gut, wenn Du mal den Löffel abgibst, brauchst Du den Geist nicht mehr aufzugeben.
Du bist bist echt blöde - wörtl.: Du wirst einmal dumm aus der Wäsche schauen, wenn Du klug wirst!
Witz
Ein älteres schwäbische Ehepaar steht zu später Abendstunde auf dem Balkon. Da sehen Sie unten im Gebüsch, wie der Nachbarsjungen ein Mädchen anmacht. Sagt die Frau: "Gugg amol, dr Eigen, so a näddr Kerle. Wenn der bloß koine Dommheida machd. Karle, pfeif'm doch amol." Brummt der Karle: "Des fälld mir net em Draum ai, bei mir hot au koinr pfiffa!"
Witz
Dialog nach der Hochzeit:
Mehr anzeigen
Er : Ha endlich. I hann scho so lang druff gwardad.
Sie: Willsch dass i gang?
Er : Ja noi! Wia kommsch'n do druff? Scho dia Vorschdellong isch schregglich fir mi.
Sie: Liebsch du mi no?
Er : Abbr freile! Zu jedra Dag ond Nachdzeid!
Sie: Hosch du mi jemols betroga?
Er : Ha noi, nia! Warom frogsch du mi des bloß?
Sie: Willsch du mi kissa?
Er : Abbr klar, jedes mol, wenn i d'Glegaheid dazu hann.
Sie: Dädsch du mi haua?
Er : Bisch du begnalld? Du woisch doch wia i benn.
Sie: Ko i dir voll vrdraua?
Er : Ha jo!
Sie: Du Schätzle…!
Dialog nach 10 Ehejahren: bitte den Text von unten nach oben lesen!
© 2025 schwaebisch-schwaetza.de | Peter-Michael Mangold