Schwäbisches Wörterbuch

Audio

Am Himmelstor

Witz

Ein Busfahrer und ein Pfarrer klopfen ans Himmelstor. Der Busfahrer wird aufgenommen, der Pfarrer aber muss in die Hölle. Entsetzt schreit der Pfarrer: "Jetz hann jeden Sonndich so schee fir d'Leit bredigd ond jetz komme en d'Hell, abbr der do kommd en Hemml! Also I vrschdands net!" - Petrus erklärt ihm: "Des isch doch ganz oifach! Emmr wenn du bredigd hosch, senn älle aigschlofa, abbr emmr wenn der Bus gfahra isch, henn älle zom Beda ogfanga!"

Angst

Witz

Der Lehrer fragt im Unterricht die Schüler, ob sie jemand kennen, der Angst hat. "Mei Babba, Herr Lährer, der hot nachds Angschd zom alloi sei" - "Ond wia hosch des gmergd?" - "Ha, weil er emmr bei dr Nochbarre schlofd, wenn d'Mamma amol net drhoim isch!"

ausschlofa

ausschlafen

Der hodd d’ Schlofläus

Der ist immer müde - wörtl.: Der hat die Schlafläuse

Des schmeggt wia eigschlofene Fiaß

Das schmeckt sehr fade - wörtl.: Das schmeckt wie eingeschlafene Beine

Du hosch jo no Schlof em Gschied.

Du siehst noch sehr verschlafen aus.

eischlofa

einschlafen

Em Gräbele schlofa

In der Besucherritze übernachten, zwischen den Eltern/Großeltern zur schlafen

Geschdrn Obad om die Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.

Redensart

Schwäbischer Besucher-Rausschmeisser - wörtl.: Gestern Abend um diese Zeit haben wir schon eine halbe Stunde geschlafen.

Gottes Wille

Witz

Eine Frau schaute jeden Morgen, kaum dass es Tag war, zum Fenster hinaus. Schließlich fragte eine Nachbarin, ob sie denn nicht schlafen könne, weil sie immer so früh auf sei. "Jo, schlofa kennd i scho, aber bei dera langa Schloferei machd mr meh am Bedd hee, als Goddes Wille isch."

Hodd mr schlofa kenna?

Gut geschlafen?

Hosch guad gschlofa?

Hast Du gut geschlafen?

I ben emmr saumiad, ausser wenn e schlofa sodd.

Ich bin immer sehr müde, ausser wenn ich schlafen sollte.

I hann Scheiße gschlofa!

Ich habe schlecht geschlafen! Ich habe nicht gut geschlafen!

I hann Schlof!

Ich bin müde!

Schlaftabletten

Witz

"So Herr Häberle, do senn dia neie Schloftabledda, die Ihne dr Dogdr verschrieba hodd. Dia reichad fir oin Monad." - "Ja abbr so lang wollt i doch gar nedd schlofa, Herr Abodegr!"

Schlof

Schlaf

Siehe auch:

ausschlofa, eischlofa, Em Gräbele schlofa, Hosch guad gschlofa?, I hann Schlof!, Schlof guad!, Schlof schee!, schlofa, schlofaganga, Schlofhaub, Schlofozug, Schlofraddz,

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Geschdrn Obad om die Zeid hend mir scho a halbe Schdond gschlofa.

Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemmad.

Wenn mr dr Kaffee scho obads drengd, ko mr morgens längr schlofa.

Zu dridd schaffa, zu zwoid schlofa, alloi erba.

Schlof guad!

Schlaf gut! Gute Nacht!

Schlof naggich, no vrsoichsch koi Hemmad.

Redensart

Schlaf nackt, dann verpinkelst Du kein Hemd.

Schlof schee!

Schlaf schön! Gute Nacht!