Schwäbische Kraftausdrücke und Schimpf

Audio

Nia!

Nie! Niemals!

Kommt auch in diesen Redensarten vor:

Des isch a kadolische Arbad, do muass mr gnia!

Nimm Dei Wixgriffl weg!

Laß Deine Finger da weg! Finger weg!

Nimm no ’s Maul nedd so voll!

Gib nicht so an! - wörtl.: Nimm bloß den Mund nicht so voll

Nix mai

Nichts mehr

No emmr

Noch immer

Noi edda!

Auf gar keinen Fall! Niemals!

Oh vrhebs

Oh laß mich damit bloß in Ruhe

Oinr alloi ko nedd so bleed sei!

Du bist schon selten dämlich! - wörtl.: Einer allein kann gar nicht so doof sein

Omms Leba nedd!

Auf gar keinen Fall - wörtl.: Ums das Leben nicht

Omms veregga nedd!

Auf gar keinen Fall! Niemals! - wörtl.: Ums verrecken nicht

Raus mit dr Schbroch!

Raus mit der Sprache!

Reg me blos nedd uff!

Mach mich nicht wütend! - wörtl.: Rege mich nur nicht auf!

Ruggzugg hasch a Zahlugg

Pass bloß auf - wörtl.: Ganz schnell hast Du eine Zahnlücke

’s gibt blos zwoi Meeglichkeida, endwedr I hann rechd oddr Du hosch orechd!

Es gibt nur zwei Möglichkeiten: entweder ich habe recht oder Du hast unrecht!

’s gibt Domme ond Saudomme, domm bisch Du nedd!

Es gibt Dumme und Saudumme, dumm bist Du nicht!

’s gibt Domme ond Saudomme, domm bisch Du nedd, Buale, komm mir blos nedd onder d’ Händ!

So schimpft halt nur ein Schwabe!

’s isch scho a Greiz ond a Elend mit Dir!

Du bist ganz schön anstregend! - wörtl.: Es ist schon ein Elend und ein Kreuz mit Dir

Säg nedd so laud!

Schnarch nicht so laut!

Sau nedd so!

Lauf nicht so schnell!

Sauf nedd so granadamäßig

Trinke doch nicht so viel